10 de Junho: Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

Hoje, 10 de Junho de 2010, Dia de Portugal, de Camões de das Comunidades Portuguesas, é feriado nacional e faz 430 anos da morte de Camões. Aparentemente, Luís de Camões nasceu em Lisboa em 1524 e faleceu em 10 de Junho de 1580. É uma das maiores figuras da literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas de Ocidente. Camões e a sua obra são sem dúvida símbolos de identidade de Portugal. Da obra, destacam-se Os Lusíadas (1572) - aqui nos formatos pdf e jpg, epopeia portuguesa por excelência, as Rimas e as Comédias.

Em 1880 o descobrimento de um documento na Torre do Tombo pelo Visconde de Juromenha revelou a data da morte do poeta. O deputado Simões Dias apresentou à Câmara legislativa a proposta do dia 10 de Junho como feriado nacional nesse ano, onde foi votada favoravelmente. Este foi o ponto de partida das comemorações, que depois seriam aproveitadas pelo Estado Novo em 1924, e que finalmente leva a que no dia 2 de Março de 1978 fosse declarado definitivamente o Dia de  Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas como feriado nacional.
 

    
Inês Maria (2º NA)

Sinal de trânsito em Trancoso

 

Gostei imenso deste sinal de trânsito quando o vi na cidade de Trancoso (não deixem de ir, merece a pena uma visita tranquila!) no passado mês de Agosto. Adaptação à realidade social? Privilégios do corpo eclesiástico? Obviamente não dá para fazer um dramalhão nem para espalhar boatos, mas sim para conversar na sala de aula.

Chema DG

Womad em Cáceres: artistas lusófonos

O programa do Womad Cáceres é, mais uma vez,  muito interessante, bué de fixe. Infelizmente, não há artistas portugueses, mas três deles vêm de países lusófonos. São estes:

6 de Maio (11:00 h.), Flora Gomes (Guiné) apresenta na Filmoteca de Extremadura o filme Mortu Nega.

6 de Maio (23:15 h.), Marcelo D2 (Brasil), na Praça Maior.

7 de Maio (17:00 h.), Waldemar Bastos (Angola), na Praça de São Jorge (atelier).

7 de Maio (20:15 h.), Waldemar Bastos (Angola), na Praça de São Jorge.

Bom Festival para todos!

25 de Abril de 1974 (nos jornais da Extremadura)

A nossa homenagem (sim, homenagem) ao 25 de Abril de 1974 este ano tem a ver com as primeiras notícias que publicaram os jornais extremenhos. Muitas coisas mudaram com o 25 de Abril e uma delas foi a imagem que de Portugal se tinha nesta região espanhola.

Que o 25 de Abril podia ter sido melhor? Podia. Que nem tudo correu bem? É verdade. Que a descolonização podia ter sido feita de forma diferente? Podia. 

E também Portugal podia não estar hoje na UE, ou podia ter começado uma guerra civil, ou uma guerra com Espanha, ou uma guerra colonial sem fim...

25-04-74 nos jornais da Extremadura (Espanha)

View more presentations from Portugalite.

Apresentação do blogue "Estúdio Raposa"

A voz do Sr. Luís Gaspar chega-se à janela indiscreta desta casa – aberta sempre de par em par a novas lufadas de ar fresco – como a brilhante serpentina a estas noites de carnaval moralas.

E é com honestidade que o Portugalite considerou o seu audioblogue, Estúdio Raposa, colocá-lo num lugar de especial destaque na humilde mobília desta nossa casa, disponibilizada para o aconchego dos que cá se chegam.

Considerando um privilégio fruirmos das leituras feitas pelo Sr. Luís Gaspar, instigamos, pois, aos nossos visitantes e utentes entrarem no site através do acesso visível na nossa secção de blogues de aquém e de além-mar. Cliquem, e assim chegarem lá, poderão escolher entre o Palavras de ouro ("o espaço onde brilha a arte dos grandes autores que escrevem em português"), Lugar aos outros (espaço reservado para "divulgar a escrita de quem ainda não chegou às estrelas") e outros vários espaços de igual interesse, Histórias, Audibooks, Poesia erótica e Horas de poesia; todos eles, imaginem, laborados com a mesma intensa afeição e qualidade de quem consegue dar o maior realce à língua portuguesa...

Já agora, para um melhor deleite das locuções – se não for por causa do carnaval – deitem fora as máscaras do quotidiano e arredem-se lá para acarinharem as linhas ritmadas no tempo do Estúdio Raposa...

Jorge Costa

Carnaval no Brasil

Eis algumas páginas sobre o Carnaval no Brasil: o jornal Estadão, a Rede Globo ou a Rede Record. Podemos visitar um portal exclusivo para o carnaval e também visitar as muitas páginas oficiais, a começar pelo Portal Brasileiro do Turismo. Entre as páginas dos diferentes governos locais ou estaduais, temos as dedicadas ao Carnaval de Salvador de Bahia, de Olinda, aos Maracatus de Nazaré da Mata e aos Papangus de Bezerros (estes três últimos no Estado de Pernambuco). Deixamos para o fim as páginas do Rio de Janeiro (aí está a fotografia de Pedro Kirilos do Bloco Simpatia) e de Paraty (que linda cidade!). Ficam, pois, estas sugestões; agora é só viajar (virtualmente ou quem tiver sorte, de avião).

Carnaval de Navalmoral de la Mata

Navalmoral será uma grande festa nos próximos dias: o Carnaval vai começar e as gentes, mascaradas, vão encher as ruas. Eis o Programa das festas. E, se vierem de longe, serão bem-vindos!

Novo poema: Rogo, de Miguel Torga

O poema do mês de Fevereiro no formato wordle é "Rogo" de Miguel Torga, poeta já visitado por parte de vários alunos neste blogue. A versão é do livro La paz posible es no tener ninguna (Antología poética bilingüe, 1928-1993), Salamanca, Amarú, 1994. A edição, assim como a tradução, é de Eloisa Álvarez.

Exercício: Património Mundial da UNESCO em Portugal

 

Quem não conhece ou ouviu falar da Torre de Belém, dos centros históricos de Guimarães ou Évora? E Angra do Heroísmo e Foz Côa? Neste exercício encontraremos dez locais ou monumentos portugueses declarados Património Mundial pela UNESCO. Bom trabalho!

Novo poema: Língua dos versos, de E. de Andrade

Começamos o ano com um poema de Eugénio de Andrade. Haverá melhores formas para dar os primeiros passos neste 2010, mas esta não é, de maneira nenhuma, má.

E para continuarem, caros leitores, com este magnífico poeta beirão, podem visitar a sua Fundação. Boa viagem!

A nossa edição do poema: Eugénio de Andrade, Próximo al decir, 

Salamanca, Amarú ediciones, 1993. Tradução: José Luis Puerto.

Festa natalícia

Acabámos há poucas horas a modesta festa de Natal deste ano (bom, antes fomos almoçar os professores e o pessoal não docente ao restaurante Los aperos, embora não estivéssemos todos). Além do chocolate e das farturas à espanhola, realizámos dois pequenos concursos. O primeiro deles consistia em redigir um texto que tivesse a ver com o Natal e venceu o grupo formado por Sufyan Ouzraoin, Angelo Costales e Marian Castillo, de 1º de Nível Básico de Francês e o brilhante resultado pode-se ver nesta notícia.

Para o segundo dos concursos o grupo (como no caso anterior, não podiam trabalhar pessoas isoladas) tinha de responder a trinta perguntas de carácter cultural. Quem venceu? Os melhores foram Jaime Martín Díaz (1º de Nível Intermédio de Inglês) e Pedro Manuel Moreno Marcos (2º de Nível Intermédio de Inglês).

Podem comprovar os vossos conhecimentos aí ao lado, mas as respostas só serão divulgadas no mês de Janeiro. Até a chegada do dia 11 de Janeiro, passem boas festas e desfrutem da família, dos almoços e jantares, dos engarrafamentos, das compras, do frio, da lotaria...

Novidades: um exercício e o poema Mar Sonoro

Hoje temos duas pequenas novidades: um exercício para nós treinarmos o futuro do conjuntivo (já sabem, futuro do conjuntivo + presente do indicativo, futuro do indicativo ou imperativo) e um excelente poema (Mar Sonoro), de uma das grandes escritoras em língua portuguesa, Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919 - Lisboa, 2004). Este poema foi publicado por vez primeira no livro Dia do Mar (Lisboa, Edições Ática, 1947).

De volta a Lisboa

Ao sair do comboio o bem-vindo a Lisboa foi algo típico dos princípios de Dezembro - uma névoa ligeira que costuma cobrir a cidade pela manhã. Já a cidade estava a acordar e as primeiras pessoas passeavam pelas ruas à procura dum cafezinho para começarem bem a sexta-feira. Os cheiros tão conhecidos e acolhedores enrolaram-me, do café, as castanheiras... em fim, já me senti em casa. Lisboa é uma maravilha da cidade. Embora seja a capital dum país muitas vezes parece-me uma aldeia. É que não se pode passear pela rua sem dar com um amigo doutra altura já passado, a malta caminha tranquilamente pela cidade, sem o ar de pressa que costuma rodear as capitais.

Mesmo assim, Lisboa tem de tudo. Nunca lhe falta coisas para fazer, os imigrantes brasileiros e africanos asseguram que há sempre uma inundação de concertos, na maioria de borla, ou ao custo de dois ou três euros. E merecem a pena. Lisboa tem uma mistura de culturas fenomenais, em que se pode disfrutar de tudo.
Além disso há sempre varias exhibições e feiras aonde ir, matar o tempo.

Estar lá durante o período natalino também tem o seu encanto. As luzes que se montam nessa época são espectaculares, nem sequer quer pensar o dinheiro invertido só da para apreciar a sua beleza. Vê-se a cidade transformada num conto de fadas, que junto com as castanheiras da à cidade um ambiente mágico. Pronto, com tudo isso quero dizer que Lisboa é uma cidade que me impressionou muito.

E vocês? Já foram a Lisboa? Como foram as tuas experiências? Deixo-vos duas fotos das luzes deste ano. Espero que gostem.

Sandra Young

1º de Dezembro: feriado em Portugal

Hoje é 1º de Dezembro, feriado em Portugal. Muita gente aproveita  para fazer uma pequena viagem ou ir às compras. E também é o dia em que os monárquicos portugueses (que também há) reivindicam a restauração do sistema monárquico na figura do "duque de Braçança". Felizemente, os momentos de guerra passaram entre os dois países ibéricos e Portugal aparece hoje como um referente internacional, quer a nível europeu, quer a nível ibero-americano.

 
O quadro, tão romântico, que aqui se apresenta é  a famosa pintura Coroação de D. João IV, realizada em 1908 por José Veloso Salgado (Melón, Espanha, 1864, Lisboa, 1945).