Neste Verão: Português em Portugal!

Começa agora o momento de escolher um curso de Português como Língua Estrangeira para os meses de Julho, Agosto e Setembro para quem quiser (e puder) passar uns dias ou umas semanas em Portugal. 

Serei subjectivo pois vou recomendar os Cursos de Verão da Universidade do Porto. Como esta é a sua terceira edição, não têm uma grande experiência e muitos elementos organizativos podem (e devem) ser melhorados, mas a gente é muito amável e considerada. Quem lá for, será bem recebido e bem tratado: experimentem e digam!

Mas há outras possibilidades, nomeadamente nas Universidades de Lisboa, Coimbra ou Algarve (e não só, de lés a lés, encontrarão entidades públicas e privadas que ensinam português nestes meses veranegos).

Seja onde for, passar umas semanas em Portugal será uma opção excelente para qualquer aluno de língua portuguesa. 

Chema DG

Actividades do Dia do Centro (6 de Maio)

Neste ano as actividades do Dia do Centro vão ser realizadas na próxima quinta-feira, 6 de Maio na Casa da Cultura de Navalmoral.

Eis o Programa:

17:30 – 18:30 h.: teatro em inglês
Grupo: SOS in Action
Peças: World Cup Mania e Monster Madness

18:30 – 19:15 h.: prémios do II Concurso de Fotografia "Pasaba por Ahí 2010"

19:15 – 20:15 horas: teatro em francês
Grupo: SOS in Action
Peças: La vengeance du Capitaine e L’aventure du Diamant blue

20:30 – 21:30 h.: teatro de sombras em português
Actor: Carlos Jorge Gomes
Peça: A árvore e o rei

Sejam todos bem-vindos, alunos ou não da Escola de Línguas

Auxiliares linguísticos para 2010-2011

Convocatória para 10 auxiliares linguísticos de Portugal para as regiões da Extremadura, Castela e Leão e Andaluzia.
Trabalho: 12 horas semanais
Bolsa: 700 euros mensais
Último dia para realizar a inscrição: 15 de Maio
Toda a informação: Ministério da Educação

Despachem-se!

VI Maratona de leitura portuguesa em Cáceres

Na XI Feira do Livro de Cáceres realizar-se-á, mais uma vez, uma maratona em língua portuguesa, onde os participantes terão a possibilidade de ler (claro), mas também poderão cantar. E ainda há mais: por aí estarão César Prata e Vanda Rodrigues, que constituem o grupo Assobio, com a sua "música tradicional expandida". Força, leitores!

Onde: Feira do Livro de Cáceres (Passeio de Cánovas)

Quando: terça-feira, 27 de Abril (a partir das 17:00 horas)

Web 2.0 no âmbito das línguas, por A. Paniagua

Ontem, sexta-feira, realizaram-se na EOI de Montijo as XI Jornadas de Profesores de Escuelas Oficiales de Extremadura. Houve palestras de qualidade (eu estive a ouvir primeiro a Ed Cousins e mais tarde a Ángel Gallego e Juan Luis Salguero), mas aqui vou trazer a palestra intitulada "Uso das redes sociais na sala de aula", de Antonio Paniagua, que foi muito, muito interessante. Vejam tudo o que os profesores temos de aprender e ser capazes de levar às nossas salas de aula:

Web 2.0 en el ámbito de los idiomas

View more presentations from Antonio Paniagua.

Maratona de poesia portuguesa em Badajoz

Os colegas de português da EOI de Badajoz estão a preparar uma maratona de leitura de poesia portuguesa. Quem quiser (e tiver a oportunidade), pode ir lá ter com eles (já sabem: sábado, 17 de Abril). Com certeza, haverá muitos alunos de português com livrinhos nas mãos na praça de São Francisco e não só de Badajoz.
Boa sorte para todos, organizadores e leitores!

Alunos "Livres"

Começaram as inscrições para os alunos "livres" nas Escuelas Oficiales de Idiomas de Extremadura.

Em Navalmoral poderão realizar os exames de 2º de Nível Básico (A2 do Quadro Comum Europeu), 2º de Nível Intermédio (B1+ do QCE) e 2º de Nível Avançado (B2 do QCE).

Despachem-se, só há vinte dias!

Informação completa no DOE. Outras informações: aqui.

Sejam todos bem-vindos!

CPR: "Actualización lingüístico didáctica para profesores de portugués"

Título: Actualización lingüístico didáctica para profesores de português
Data: sexta-feira, 23 de Abril de 2010
Professora: Lígia V. Freire Borges
Local: Centro de Professores e Recursos de Navalmoral de la Mata
Horário: 10:00 - 19:30 horas (8 horas de curso)
Inscrições: aqui (último dia: 20 de Abril)
Organiza: CPR de Navalmoral de la Mata
Mais informações: aqui
Programa: pdf

É interessante, não acham?

8 de Março: Dia Internacional da Mulher

Trabalho num espaço invulgar: a maioria das minhas colegas são mulheres e não há diferenças salariais, tenho mais alunas do que alunos e as minhas chefas são mulheres. Mas o mundo não é bem assim (ainda).

Podemos ler informações do Dia Internacional da Mulher no DN, conhecer a história deste dia nesta página feminista brasileira, ou ouvir uma reportagem da Rádio das Nações Unidas. A imagem do cartaz (São Paulo, Brasil) é de 2005.

Chema DG

Portugal: de 1990 a 2010; ilusões e desânimos

O jornal Público faz vinte anos neste ano e está a publicar uma série de reportagens que falam destas duas décadas. Neste artigo de José Manuel Fernandes, intitulado "Das maravilhosas ilusões de 1990 ao desânimo de 2010", é apresentada uma interessante série de dados estatísticos que dá para falar, e muito. Para ler com calma e sem preconceitos.

Comentário à margem: que jovens éramos nesses tempos...

IV Premio Espiral de edublogs 2010

Como fizemos em 2009, este blogue que está a ler vai participar no IV Prémio Espiral de Blogues Educativos (2010), que organiza a Associação Espiral e coordena  Isidro Vidal Uraga. Este prestigiado prémio quer valorizar o uso dos blogues no âmbito educativo, assim como reconhecer o papel dos professores que trabalham com novas tecnologias na sala de aula.

Para avaliar os blogues ter-se-á em conta, entre outros elementos, o seu uso na sala de aula, as actividades preparadas para os alunos, os conteúdos, a antiguidade do blogue, a frequência dos artigos, os recursos 2.0., ou as referências dedicadas a outros blogues.

Se é leitor do Portugalite, a página do IV Prémio Espiral é uma excelente via para visitar outros blogues (muito, mesmo muito bons), realizar comentários nos artigos e tirar informação. Se, aliás, é blogueiro e professor, pode ainda apresentar o seu blogue, já que há tempo para isso: as candidaturas só concluem no dia 28 de Março de 2010. Quantos mais formos, melhor, não acham?

Madeira: três dias de luto em Portugal

São inacreditáveis as imagens e notícias que chegam da Madeira. Podem seguir as tristes notícias, comentários e imagens no Público, Diário de Notícias, Expresso, Sol, SIC e TVI.

Aqui há um áudio da Rádio Renascença, com notícias chegadas da Ribeira Brava e imagens de vídeo-amadores emitidas pela RTP:

Candidatura Ibérica 2018: logótipo

E depois do vídeo da candidatura ibérica, eis o logótipo:

Candidatura Ibérica ao Campeonato do Mundo de Futebol 2018/2022

Nós também apoiamos a Candidatura Ibérica!

A Candidatura Ibérica foi apresentada e tem página no Facebook. E vocês, que acham?

O português não é uma língua exótica (cap. I)

Na nossa região, Extremadura, aprender português não é, felizmente, uma facto exótico. Já não resulta tão difícil entrar numa livraria de uma cidade extremenha e encontrar algum livro de aprendizagem de português ou um dicionário bilingue. Assim, e segundo os dados fornecidos pelo GIT, este ano há 1.744 alunos de português nas nove Escuelas Oficiales de Idiomas da região (número que aumentará com os alunos livres); tenha-se em conta que em 2006-07 eram 1.375 os alunos, pelo que houve nestes três anos um aumento de 363 alunos. E mais um dado: hoje, nas nove EEOOII da Extremadura há cerca de 21 professores quando há dez anos havia 2 (em Badajoz). Vejamos, em pormenor, o número de alunos de cada EOI:

              Almendralejo:                      122

              Badajoz:                                 569

              Cáceres:                                 273

              Mérida:                                  207

              Montijo:                                122

              Navalmoral de la Mata:    77

              Plasencia:                             145

              Vva. de la Serena-D.B.:    116

              Zafra:                                     113

                        Extremadura:  1.744

E não estamos sozinhos. Além das 9 extremenhas, há mais 19 Escolas Oficiais de Idiomas em Espanha com ensino de língua portuguesa: Andaluzia (Aiamonte e Málaga), Cantábria (Santander), Castela  e Leão (Leão, Salamanca, Ponferrada, Valhadolid, Zamora), Catalunha (Barcelona-Drassanes), Galícia (Corunha, Ferrol, Ourense, Pontevedra, Vigo), Madrid (Madrid-Jesús Maestro), Valência (Alicante, Castellón, Valência) e País Basco (Bilbau).

Por isso, julgo que aprender português está a deixar de ser uma questão de ousadia (ou mesmo uma raridade)  e começa a formar parte do quotidiano. Oxalá continuemos assim.

Chema DG

Faltam professores de espanhol no Brasil

Veja-se o que diz a notícia de ontem do Estadão.

Queremos que estas verdadeiras  
árvores de Natal 
(capital do Rio Grande do Norte, Brasil) 
sejam a metáfora certa que exprima os nossos melhores desejos para este ano Dois Mil e Dez.

Curso de Português com o jornal Hoy

Uma boa forma de dar a conhecer a língua portuguesa:

 

Parabéns ao jornal Hoy!

The BOBs: os prémios da Deutsche Welle

Já está aqui a sexta edição dos prémios The BOBs da Deutsche Welle. Estes alemães estão à procura do melhor blog do mundo e para isso organizaram o maior concurso internacional de weblogs (bom, já sabem como são estes rapazes... começam um trabalho e não param).

Como neste blogue, Portugalite, somos muito optimistas, já enviámos as nossas candidaturas para melhor blogue em língua portuguesa (somos muito optimistas; risos e sorrisos) e melhor weblog (somos muito, muito optimistas; gargalhadas). Estes prémios, que possuem um grande prestígio, escolherão os melhores blogues nas seis seguintes categorias:  weblog, podcast, videoblog, prémio Repórteres Sem Fronteiras (RSF) para a Liberdade de Imprensa, Blogwurst e Prémio Tópico Especial Mudanças Climáticas.

Além destas categorias, premiar-se-ão os melhores blogues escritos em língua árabe, bengali, chinês, alemão, inglês, francês, indonésio, persa, russo, espanhol e, obviamente, português.

Se, caro leitor deste artigo, é blogueiro: faça já a inscrição do seu blogue (teve o seu início há pouco e só acaba no dia 14 de Fevereiro de 2010). Se não é, pode ajudar Portugalite sugerindo-o como melhor blogue em língua portuguesa ou ainda pode redigir um comentário neste espaço.

Quem ganhou o ano passado? O melhor blogue do júri foi para o cubano Generación Y, da blogueira Yoani Sánchez, e o Prémio RSF foi partilhado pelo iraniano 4equality e a chinesa Zeng Jinyan. O melhor blogue em língua portuguesa de 2008 foi para Querido Leitor, da jornalista brasileira Rosana Hermann.

Os resultados dos melhores blogues de 2009 conhecer-se-ão em Berlim, no dia 15 de Abril de 2010.

Noite de fados em Navalmoral

A Casa do Bacalhau organiza mais uma noite de fados. Será amanhã, sábado, 14 de Novembro às 21:30 horas, na "Finca Los Aperos" (10300 Navalmoral de la Mata).

Junto com Cláudia Picado,  Cláudia Leal e Vítor Miranda virão José Duarte (guitarra portuguesa) e Bruno Costa (viola).

Para mais informação, o melhor é ligar para a Casa do Bacalhau (927 532 532 e 646 669 349), que é na rua Garganta Nogales, 2 da nossa cidade.

Como pequeno exemplo, aqui colocamos "Ser fadista", interpretado por Cláudia Picado: