terça-feira, 29 de setembro de 2009

Eleições legislativas em Portugal

Acabaram as eleições legislativas em Portugal e aqui mostramos os resultados. Ainda não são completos, já que os votos dos círculos leitorais de Europa e de Fora de Europa serão apurados no dia 7 de Outubro.

Partido                     Votos                                                    Mandatos


Partido SocialistaPS                    36,56% - 2.068.560 votos                  96

 
Partido Social DemocrataPPD/PSD     29,09% - 1.646.071 votos                   78 

CDS - Partido Popular 
CDS/PP        10,56% -    591.938 votos                     21


Bloco de EsquerdaB.E.                   9,85% -    557.091 votos                     16


CDU - Coligação Democrática UnitáriaPCP/PEV       7,88% -    446.172 votos                    15



Houve 5.658.495 votantes (60'54% dos 9.347.315 inscritos)


A informação mais completa é aqui, leiam-se igualmente as análises do DN, Público ou Expresso. Também deixamos a ligação para um artigo (polémico) dum analista da Extremadura, o Javier Figueiredo. E não percam os fantásticos Gatos Fedorentos.

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

Oferta educativa de portugués (2009-2010)

Esta es nuestra oferta para el año 2009-2010. El plazo de matrícula se encuentra todavía abierto.

1º de Nivel Básico (A1): lunes, miércoles y seis viernes (17:30-19:15)
2º de Nivel Básico (A2): martes, jueves y cinco viernes (17:30-19:15)

1º de Nivel Intermedio (B1): lunes, miércoles y seis viernes (19:35-20:25)
2º de Nivel Intermedio (B1+): martes, jueves y cinco viernes (19:35-21:20)

1º de Nivel Avanzado (B2): martes, jueves y cinco viernes (19:35-20:25)
2º de Nivel Avanzado (B2+): lunes, miércoles y seis viernes (19:35-21:20)

Los grupos de los lunes y miércoles tienen clase los siguientes viernes: 2 y 3 de octubre, 6 y 27 de noviembre, 18 de diciembre y 22 de enero.
Los grupos de los martes y jueves tienen clase los siguientes viernes: 16 y 30 de octubre, 13 de noviembre, 11 de diciembre y 15 de enero.

Curso Monográfico de 60 horas "Conhece Portugal enquanto aprendes português (A1)": martes y jueves (17:30-19:15). Reconocido por el CPR de Navalmoral de la Mata.

Inicio de los Niveles Básico, Intermedio y Avanzado: 18 de septiembre.
Inicio del Curso Monográfico: 6 de octubre.

Profesorado:
Esther Martín Vázquez: Nivel Básico e Intermedio
José María Durán Gómez: Nivel Avanzado y Monográficos.

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Até breve, querida Susana

Querida Susana,
desejo-te boa sorte em tudo o que faças. Sinto dizer-te adeus e dir-te-ei até breve.
Beijinhos.
Gema. 2NA

Abierto el plazo de matrícula

Se encuentra abierto el plazo de matrícula para los seis cursos presenciales, así como para el Curso Monográfico. Por todo ello, la oferta del Departamento de Portugués es la siguiente:
Nivel Básico (A 1 y A 2): 1º y 2º.
Nivel Intermedio (B 1): 1º y 2º.
Nivel Avanzado (B 2): 1º y 2º.
Curso Monográfico de iniciación a la lengua portuguesa (A 1) "Conhece Portugal enquanto aprendes Português".

El calendario de inicio de curso es éste:
18 de septiembre, viernes: apertura del curso escolar (12:00 horas).
21 de septiembre, lunes: presentación de los grupos que tienen clase lunes y miércoles.
22 de septiembre, martes: presentación de los grupos que tienen clase martes y jueves.
23 de septiembre, miércoles: inicio de las clases para los grupos de los lunes y los miércoles.
24 de septiembre, jueves: inicio de las clases para los grupos de los martes y de los jueves.

La secretaría de la Escuela se encuentra abierta al público
de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.


quinta-feira, 10 de setembro de 2009

Que passe à frente aquele a quem não interesse um artigo lamechas

“Adeus, é onde mandamos as pessoas…” *

Antes de mais nada devo confessar que não tenho muito jeito para isto de dizer adeus, contudo não podia “despedir-me à francesa” de todos vocês.
Podia, porque podia, pôr-me aqui a divagar acerca de como fui bem recebida em Navalmoral de la Mata, de como adorei trabalhar com todos, de como cada vitória vossa foi também uma vitória minha, mas isso seria mais do mesmo – aquilo que todos fazem, e eu tenho a mania de ser diferente. Quero dirigir-me a todos e cada um de vocês, porque vocês merecem :)
Expliquem-me, por favor, como é que se vive sem:
As gargalhadas da Angeey, o sentido de humor do José Luís, a segurança do Jesús, a calma do José María, o perfeccionismo da Sol, as tiradas brilhantes do Fernando, o interesse (enorme) da Maribel, o empenho do Felipe, a simpatia do Antonio, a vontade de ser sempre melhor do Juan Luís, a graça do Manuel, o querer aprender da Elisa (ainda que lhe faltasse o tempo) e as dúvidas do Carmelo? (1º NB)

Como é que não se sente a falta:
Do saber-estar da María Jesús, do saber-fazer do Javier (ficar-nos-á sempre a Sophia), da timidez (aparente) do Bruno, do questionar-se sempre da Vanesa, da alegria da Almudena, da vontade de participar da Yolanda, da afabilidade de uma Noelia e das inseguranças da outra, da presença sempre brilhante da Mónica (companheira de todas as aulas), do carinho da Tomasi, da tranquilidade do Luís Manuel e da “ausência” sempre presente e sempre no momento certo do Ramón? (2º NB)

E o que dizer do Luís, o meu “colega” do laboratório de línguas, da sinceridade da Raquel e do bom que foi descobrir – mesmo no finalzinho – o José María? (2º NI)

Em relação ao 1º NA acho que não tenho palavras para vos descrever. Os silêncios (exigentes) da Isabel, os sorrisos do Vicente, a força da Guadalupe, o tudo da Elena (a proposta mantém-se de pé, quero que venhas a todas as minhas aulas :) ) inspiraram-me tantas vezes em momentos menos fáceis. E, Juan Ramón, com quem é que vou discutir cinema agora?

Obrigada EOI de Navalmoral de la Mata, por sair daí muito mais adulta e muito mais rica do que entrei, foi uma viagem inesquecível!

* Miguel Esteves Cardoso
Susana

terça-feira, 8 de setembro de 2009

Oito de Setembro: Dia da Extremadura

Se ontem, foi o Dia da Independência do Brasil, hoje é o Dia da Extremadura.
Aqui queremos sublinhar a importância que este ano teve Portugal: receberam o Prémio Extremadura à Criação dois portugueses, António Lobo Antunes e Álvaro Siza Vieira (não indicarei adjectivos para não repetir elogios) e o município de Barrancos recebeu a Medalha da Extremadura pela solidariedade mostrada com os refugiados republicanos extremenhos na Guerra de Espanha de 1936-1939.
E ainda Dulce Pontes, que cantou junto com Teatrapo e Tam Tam Go, na noite do 7 de Setembro.
Podem ver mais informação (discursos, polémicas, etc), nos jornais Hoy e El Periódico e na emissora de televisão Canal Extremadura.
Obviamente, aproveitamos para enviar os nossos parabéns a todas as pessoas e instituições que receberam estes galardões.

segunda-feira, 7 de setembro de 2009

Dia da Independência do Brasil

Independência do BrasilIndependência do BrasilNo dia 7 de Setembro de 1822, quando o Liberalismo era a doctrina dominante no Mundo, o príncipe D. Pedro declarou a Independência do Brasil. Um novo país, enorme, cheio de possibilidades, nascia na América do Sul, enquanto Portugal, que só ia reconhecer este facto em 1826 com a assinatura do Tratado do Rio de Janeiro a 29 de Agosto, perdia assim a grande colónia americana.
Hoje, este facto é festejado de muitas maneiras diferentes no Brasil assim como por muitos brasileiros espalhados pelo mundo, sendo comemorado oficialmente em Brasília, onde as cores tradicionais da bandeira brasileira têm um especial relevo.
Aqui, com todo o respeito, mostramos as ligações de três versões do hino nacional brasileiro que consideramos muito lindas: a da Casa de Farinha, um outro que mostra a diversidade cultural e o terceiro está legendado (embora nem todas as palavras estejam correctas).


terça-feira, 1 de setembro de 2009

954 visitas

Quase mil visitas (exactamente 954) teve Portugalite nestes dois últimos meses de Verão (do 1º de Julho a 1º de Setembro).