Prémios do II Concurso "Pasaba por ahí"

Com motivo do dia do Centro (9 de Maio, Dia da Europa), organizámos algumas actividades na Casa da Cultura. Uma delas foi a entrega de prémios às três fotografias que obtiveram maior número de votos no concurso "Pasaba por ahí". Reparem que tanto o primeiro como o terceiro prémio foram para alunos de Português ;-)

Agora é só agradecer a participação de todos os que enviaram fotografias (que inveja, quantas viagens!), de aqueles que nos escreveram com sugestões para melhorarmos o concurso em futuras edições e das pessoas que votaram e deram uma olhadela pelos blogues da nossa Escola de Idiomas.

Eis as fotografias que receberam os prémios:

1º: Juan Luis Saavedra Moreno (Português, 2º de NB) - Pequim, China.

2º: Sergio Martín González (Inglês, 2º de NI) - Cancun, México.

 

 

3º: Inés María Pérez García (Português, 2º de NA) - Cova do "Soplao", Cantábria.

Prémios The BOBs (Deutsche Welle)

 

Já se decidiram os melhores blogs do Mundo, no Prémio organizado pela emissora alemã Deutsche Welle. Trata-se de uma excelente ocasião para dar uma voltinha por alguns dos melhores blogues escritos em língua portuguesa (há 428 inscrições!) e não só.

Alguns dos Prémios do Júri  foram estes:

1. Melhor weblog: The Ushahidi Blog (EUA, inglês)

2. Prémio Repórteres Sem Fronteiras (RSF):  Nós somos jornalistas (Irão, persa)

3. Prémio Blogwurst: Blogs do Além (Brasil, português)

4. Prémio Tópico Especial Mudanças Climáticas: Coluna Zero (Brasil, português)

5. Melhor weblog em português: Física na Veia! (Brasil)

E os ususários votaram nos seguintes blogues:

1. Melhor weblog: Críticas de Osama (Jordânia, árabe)

2. Melor weblog em português: Digital Drops (Brasil)

IV Premio Espiral de edublogs 2010

Como fizemos em 2009, este blogue que está a ler vai participar no IV Prémio Espiral de Blogues Educativos (2010), que organiza a Associação Espiral e coordena  Isidro Vidal Uraga. Este prestigiado prémio quer valorizar o uso dos blogues no âmbito educativo, assim como reconhecer o papel dos professores que trabalham com novas tecnologias na sala de aula.

Para avaliar os blogues ter-se-á em conta, entre outros elementos, o seu uso na sala de aula, as actividades preparadas para os alunos, os conteúdos, a antiguidade do blogue, a frequência dos artigos, os recursos 2.0., ou as referências dedicadas a outros blogues.

Se é leitor do Portugalite, a página do IV Prémio Espiral é uma excelente via para visitar outros blogues (muito, mesmo muito bons), realizar comentários nos artigos e tirar informação. Se, aliás, é blogueiro e professor, pode ainda apresentar o seu blogue, já que há tempo para isso: as candidaturas só concluem no dia 28 de Março de 2010. Quantos mais formos, melhor, não acham?

II Concurso de fotografia "Pasaba por ahí"

Começa o II Concurso de fotografia Pasaba por ahí para alunos da EOI de Navalmoral de la Mata. O regulamento, além de neste blogue, à direita, encontra-se no Departamento.

Despachem-se, comecem tirar fotografias!

Festa natalícia

Acabámos há poucas horas a modesta festa de Natal deste ano (bom, antes fomos almoçar os professores e o pessoal não docente ao restaurante Los aperos, embora não estivéssemos todos). Além do chocolate e das farturas à espanhola, realizámos dois pequenos concursos. O primeiro deles consistia em redigir um texto que tivesse a ver com o Natal e venceu o grupo formado por Sufyan Ouzraoin, Angelo Costales e Marian Castillo, de 1º de Nível Básico de Francês e o brilhante resultado pode-se ver nesta notícia.

Para o segundo dos concursos o grupo (como no caso anterior, não podiam trabalhar pessoas isoladas) tinha de responder a trinta perguntas de carácter cultural. Quem venceu? Os melhores foram Jaime Martín Díaz (1º de Nível Intermédio de Inglês) e Pedro Manuel Moreno Marcos (2º de Nível Intermédio de Inglês).

Podem comprovar os vossos conhecimentos aí ao lado, mas as respostas só serão divulgadas no mês de Janeiro. Até a chegada do dia 11 de Janeiro, passem boas festas e desfrutem da família, dos almoços e jantares, dos engarrafamentos, das compras, do frio, da lotaria...

Concurso "Pasaba por ahí"

Acabou o concurso fotográfico organizado pela Escola de Línguas.

Só podemos dizer: parabéns, vencedores!

E, além disso, agradecemos a participação de todos aqueles alunos que enviaram fotografias e também de todas aquelas pessoas que, desde os mais longínquos locais do planeta, votaram nas quase cinquenta fotografias.

Só um pormenor: as duas fotografias que obtiveram mais votos (tiradas na Bolívia e na Madeira) são de estudantes de português e a terceira foi tirada no Pão de Açúcar do Rio de Janeiro!

Concurso "Pasaba por ahí"

Novo concurso na Escola! Agora é de fotografia e viagens. Todos os alunos do ano 2008-2009 (também os do Curso Monográfico Viajar a Portugal, que acabou no mês de Fevereiro) podem participar nele. Os pontos fundamentais são:
1. Há que enviar uma, duas ou três fotografias.
2. Nestas fotografias deve aparecer o aluno, nalguma das suas viagens.
3. Cada fotografia tem de ser enviada a eoinavalmoralconcursos@gmail.com (com o nome do aluno, claro).
4. O concurso começou na passada segunda-feira, 9 de Março e terminará na quinta feira, 23 de Abril.
5. Há três prémios para as melhores fotografias, que serão votadas nos blogues da EOI. Isto é, qualquer pessoa poderá votar, sempre que entrar nos blogues.
6. As votações começam no dia 25 de Abril (sábado) e acabam no dia 6 de Maio (quarta-feira).
7. A entrega de prémios vai ser na Casa da Cultura de Navalmoral, na quinta-feira, 7 de Maio.

Caros alunos de português: participem!
Mostrem as suas fotografias!

II Certame Literário Hispano-Luso Infantil e Juvenil (Villanueva del Fresno)

A Câmara Municipal de Villanueva del Fresno (Badajoz) organiza a segunda edição deste Certame Literário Infantil e Juvenil. Podem participar estudantes, quer de Espanha quer de Portugal, sendo a data limite o dia 30 de Março.

Não é este o único certame, pois existe também um Certame Literário José Antonio de Saravia, que já atinge a décima edição.

Curiosa a vida deste vilanovense, que nascido nesta pequena localidade em 1785, morreu na Ucrânia, em 1876, depois de alcançar o grau de general do exército do czar da Rússia.

Concurso de Microrrelatos

Acabou o I Concurso de Microrrelatos, aqui vos deixamos os vencedores em cada uma das categorias. Mais uma vez agradecemos a todos os alunos a participação.

Nível Básico

CARAVANA QUIETA

Não há longe nem perto no deserto. Só o céu constelado guia os passos dos marinheiros da areia. Mas nesta noite estou perdido. Não vou a nenhum sítio.

Trinta anos há que não há chuva nesta terra seca e justamente hoje, a noite que sai a caravana, as nuvens escondem as estrelas.

Rubén Tamarit - Curso Monográfico

Nível Intermédio

UMA VIAGEM A NENHUMA PARTE

Um dia acordei cedo. Levantei-me rápido porque estava com muita pressa. Não sabia o porquê. Preparei-me para fazer uma viagem. Fiz a minha mala. Sempre tomo café com leite ao pequeno-almoço, mas nesse dia não tomei o que era costume. Saí da minha casa com aparência preocupada. Eu estava muito estranhado. O trânsito na cidade era muito intenso. Todos os carros iam na mesma direcção. Tudo parecia pré-dirigido. As pessoas pareciam seguir uns parâmetros de comportamento iguais. As pessoas caminhavam com inquietude e depressa. Seja por terem saído com atraso das suas casas ou por terem ouvido alguma notícia trágica, as pessoas queriam abandonar a cidade.

Todos os semáforos estavam vermelhos. No momento de mudar um semáforo atravessei a passadeira para peões. Cheguei à estação. Pedi um bilhete. O empregado perguntou-me para onde queria reservar o bilhete. Eu respondi que para nenhuma parte. O empregado disse-me que o último comboio de passageiros já tinha partido. Nesse preciso momento reparei que estava na minha cama.

Luis Carlos Izquierdo - 2º NI

Nível Avançado

VIAGEM A NENHUMA PARTE

JÁ CONHECE O PAÍS DE NENHUMA PARTE? NÃO ESPERE MAIS!
Informações e preços: Agência Impossível 1234567890

Apareceu no jornal. Liguei o telefone: "É um paraíso onde se podem encontrar todas as coisas, as palavras não ditas, os beijos não dados, as ideias pensadas mas não realizadas..." "E não haverá coisas demais para eu ir lá?" Eu perguntei teimosamente. "Fiquei descansada, há lugar suficiente para tudo e todos". No entanto, comecei a lembrar-me da minha mãe a gritar-me: "Assim é que não vais chegar a parte nenhuma". Será que eu própria já comecei a viagem? Decidi compara um bilhete para mim e outro para a minha mãe.

Elena Manrique - 1º NA

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Acabou o primeiro concurso deste ano 2008-2009 e antes de mais queremos agradecer muito sinceramente a participação de todos os alunos que perderam tempo à procura de informação e, especialmente, àqueles que chegaram até à última entrega.
Como sabem, havia duas categorias, a primeira formada pelos alunos de inglês e francês, enquanto a segunda era a dos alunos de português. Assim, na primeira resultou vencedora Ana María Nuevo Peraleda, do Monográfico de Inglês (Iniciação), e na segunda Laura Rodríguez Macía, do Monográfico de Português, que receberam os prémios na Festa de Natal do passado 17 de Dezembro.

Elas souberam todas as respostas, que são:
Primeira entrega: Livraria Lello & Irmão, Pedro Abrunhosa: Porto
Segunda entrega: Torre da Cabra, Inês de Castro: Coimbra
Terceira entrega: Castelo, David Fonseca: Leiria
Quarta entrega: Sé-Catedral, Cristiano Ronaldo: Funchal
Quinta entrega: Aqueduto das Águas Livres, Alexandra Lencastre: Lisboa

Muitos parabéns!

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Quinta entrega

Lugar

É impossível ir à cidade sem passar por mim, nem que seja num golpe de vista, já que com uma extensão de 58 km. e o maior arco ogival do mundo me imponho no horizonte de todos aqueles que por cá passam. Inicio numa zona limítrofe e tenho o meu término num dos bairros mais chiques para viver. Fui construído durante o reinado de D. João V, com a mesma função que tive até 1974, ano da minha desactivação. Arquitectos e engenheiros militares famosos como António Canevari, Silva Pais, Manuel de Maia e Custódio Vieira estão ligados ao meu projecto, e devem ter feiro um bom trabalho, pois resisti incólume à grande catástrofe do dia de Todos os Santos.

Sobre mim há um caminho público que esteve encerrado por causa dos crimes do Pancadas. Este homicida simulava suicídios desde o meu ponto mais alto, para assim poder roubar as suas vítimas sem deixar vestígios. No entanto, o que conseguiu foi ser o último decapitado da História de Portugal.

Pessoa

A mulher nasceu em Setembro do ano de 1965. A actriz desabrochou quando a rapariga decidiu abandonar as inquietudes filosóficas e potenciar o talento na Escola Superior de Teatro e Cinema do Conservatório Nacional. Há já 22 anos que a prova final nesta instituição educativa lhe deu o epíteto de "o último génio do teatro português". Embora tenha sido o palco a dar-lhe a aprovação de colegas e críticos - ganhou com o papel de Maria no clássico Frei Luís de Sousa (o seu segundo trabalho) o Prémio de Actriz Revelação da APCT- foi a televisão que a lançou para o estrelato. Todos lembramos com saudade as personagens na Rua Sésamo, no Ícaro, as professoras de Os Melhores Anos e Riscos, respectivamente. Mas são as más viscerais e por todos odiadas que nos trazem as melhores recordações: a Isabel, A Luíza Albuquerque e, mais recentemente, a Margarida Miranda Ventura.
Na sétima arte trabalhou com João Botelho, Teresa Villaverde, João Canijo, John Malkovich, mas foi no Delfim de Fernando Lopes que a vimos em toda a excelência. Foi também apresentadora de tv, contudo os que a admiramos preferimos o magnetismo da actriz à sensualidade da mulher, e apenas esta foi explorada nos trabalhos não ficcionais.
Desde 1997, e Fernando Krapp escreveu-me uma carta, que não nos presenteia com um trabalho teatral e ainda que possamos ver em todo o seu esplendor em séries, filmes e telenovelas, sentimos-lhe a falta no habitat natural.
Tal não é o seu êxito junto do público que foi a primeira personalidade portuguesa a ter direito a um documentário no Biography Channel.

Concurso de Contos da APLEPES

A Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España promove o 1º Concurso Literário de Contos APLEPES para estudantes de Português de EEOOII. O regulamento está aqui. Participem!!

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Quarta Entrega

Lugar

D. Manuel encarregou Pêro Anes do meu projecto na última década do século XV e fiquei concluída em 1514, ainda que alguns detalhes – como o coruchéu da torre sineira – tenham sido terminados apenas quatro anos mais tarde. Sou uma mistura de estilos arquitectónicos que vão do flamengo ao tipicamente português descendente do gótico. Tenho, modéstia a parte, um dos mais belos tectos de Portugal feito com a madeira autóctone do sítio em que fui erigida. Como destaques costumam referenciar-me os assentos, com as figuras de sempre trajadas conforme o século em que me terminaram e elementos característicos do quotidiano da minha localização. El-Rei ofereceu-me ainda a cruz processional, de prata, uma das obras-primas da ourivesaria portuguesa da época.

Pessoa

Será necessário dizer mais do que CR7?

O meu primeiro clube foi o Andorinha e depois o Nacional, só posteriormente os leões me levaram para a sua toca, mandando-me mais tarde para a velha Albion. Sou um aquariano da

colheita de 85 e não é a tenra idade que me impede de ser conhecido por todo o mundo, tanto pelo talento, como pela atarefada vida social. O mais novo (e único rapaz) de 3 irmãos, tenho nome de presidente americano e sou já o incontestado capitão da selecção nacional do meu país. Chamam-me mimado e arrogante, mas é a inveja que os faz falar; todos os que me censuram sonham ter-me do seu lado. Sou mulherengo, não o nego, mas neste momento a família e a carreira são o mais importante para mim, não tenho idade para assentar, nem vontade disso.

Porto, Coimbra e Leiria: três exercícios

Como as três primeiras entregas do concurso Tudo isto é Portugal têm a ver com as cidades do Porto, Coimbra e Leiria, aqui há outros tantos exercícios de compreensão auditiva. Os meus alunos sabem que gosto muito do programa "Evasões" da TSF, por isso estão aqui estas gravações: "Francesinhas do Porto", "Dia das Bruxas no hotel Quinta das Lágrimas" e, por último, "Um passeio por Leiria". Bom trabalho!

As questões são:

Francesinhas do Porto (8/01/08) - Responde Verdadeiro ou Falso
1. A notícia fala dum emigrante, que nasceu quer na Póvoa de Varzim, quer em Vila do Conde.
2. O molho não é importante na elaboração das francesinhas, pois há outros ingredientes de maior relevo.
3. São indicados três restaurantes do Porto onde se preparam boas francesinhas.
4. O responsável do segundo restaurante é "Zé Sempre em Pé".
5. A francesinha é um prato especialmente indicado para vegetarianos.
6. É recomendável tomar a francesinha com tomate fresco e piri-piri, seja este muito ou pouco.

Dia das Bruxas no hotel Quinta das Lágrimas (23/10/08) - Escreve a palavra que falta
1. Um hotel ___a___, um menu ___b___.

2. Um ___c___ repleto de beleza e ___d___.
3. E todas as atenções estão ___e___ para os mais ___f___.
4. É para eles que se prepara o jantar horripilantemente ___g___, com sopa de ___h___ endiabrada, bifinhos de vaca com ___i___ enfeitiçados e uma mousse de ___j___ com sangue de ___k___.
5. Vive o mês das bruxas sem ___l___.

Um passeio por Leiria (9/11/06) - Responde adequadamente
1. Onde é que se encontra o Posto de Turismo da cidade?
2. Qual é o nome do roteiro cultural?
3. Que três estilos artísticos podemos encontrar nas ruas do centro de Leiria?
4. Onde antigamente estava situada a sinagoga, o que é que há agora?
5. Que livro de Eça de Queirós está relacionado com Leiria? Quando foi publicado?
6. Qual é a característica principal da Rua da Água?

Soluções:
Francesinhas: V, F, F, V, F, V.
Quinta das Lágrimas: assombrado, enfeitiçado / cenário, história / viradas, pequenos / delicioso, abóbora, cogumelos, baunilha, morangos / preconceitos.
Leiria: Jardim Luís de Camões / Ruas e ruelas / Barroco, Pombalino e Arte Nova / Uma igreja do século XVI / O Crime do Padre Amaro, 1875 / Todas as casas têm um poço privado.

Chema DG

Concurso de Microrrelatos

Os Departamentos da EOI de Navalmoral de la Mata decidiram promover um concurso de microrrelatos, aqui deixamos as bases para se quiserem participar.

1. Cada participante poderá apresentar um relato breve em cada um dos idiomas ensinados na Escuela Oficial de Idiomas de Navalmoral de la Mata, com uma extensão máxima de 150 palavras e cuja temática principal será “Viagem a Nenhum Sítio”.

2. Os textos apresentar-se-ão na secretaria e a data limite de admissão dos textos será o dia 9 de Dezembro de 2008. Não se aceitará nenhum envio fora de prazo.

3. Cada participante poderá apresentar um único texto por língua ensinada na Escuela Oficial de Idiomas.
Cada texto será assinado por um pseudónimo. Num envelope à parte introduzir-se-ão os dados do autor e no exterior do mesmo figurará o seu pseudónimo. Fica isento de participação o pessoal da Escuela Oficial de Idiomas.

4. O texto apresentado a concurso será original e inédito.

5. O júri do concurso será composto pelos professores das diferentes línguas.

6. Os vencedores do concurso dar-se-ão a conhecer no dia da festa de Natal e serão publicados no painel de cada departamento.

7. A Escuela Oficial de Idiomas reserva-se os direitos de publicação, distribuição e comunicação pública dos textos participantes e estes não serão devolvidos aos autores.

8. Haverá três prémios por departamento, um por cada nível.

9. A participação no concurso pressupõe a total aceitação das presentes bases.

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Terceira Entrega

Lugar

Para alargar os seus domínios a sul, D. Afonso Henriques mandou construir uma nova fortificação entre Coimbra e Santarém, no alto de uma elevação rochosa mirando para o Rio Lis. A sua posição estratégica, fez com que o monarca lhe outorgasse uma Carta Foral para que a estrutura lhe fosse reforçada e dentro se edificasse uma capela sob invocação de Nossa Senhora da Pena. O seguinte rei determinou que se lhe ergueria uma cerca amuralhada, e tão expressivo era o desenvolvimento da povoação que se tornou sede das Cortes de 1254. O rei que mais lhe está ligado é aquele que, havendo desposado uma santa, lho doou para que ali criasse o seu herdeiro. E assim o edifício se fez palácio, e deu-se início à construção de uma Torre de Menagem. Foi deixado ao abandono depois da Restauração da Independência e o projecto de Korrodi para a restauração foi posto em acção já no século XX. A configuração deste edifício é, portanto, a soma de quatro períodos construtivos. Diz a lenda, que um vulcão adormecido lhe aquece as águas da fonte quente.

Pessoa

Este rapazinho nascido a 14 de Junho de 1973 viveu em Marrazes até ir para Lisboa estudar. Especializou-se em cinema e belas artes e do sonho de ser fotógrafo ficou-lhe apenas a estética, já que se tornou cantor e autor de algumas das músicas mais ouvidas do final dos anos 90 e da primeira década do nosso século. Tudo começou em 1998, numa banda silenciosa de quatro, que pediu a todos os portugueses algum respeito e que os acrescentassem à lista do supermercado. Seguiu-se a dor, a única realidade, e o fim do silêncio transformou-se numa carreira a solo. Exigiu que lhe cantássemos algo novo exactamente à meia-noite do dia 10 de Março de 2003, 150 vezes, todas em simultâneo. É a super estrela que afirma que o devíamos ter conhecido nos anos 80, e pede beijos com interjeições à mistura. Escolheu o inglês para escrever e cantar, ainda que algumas vezes o tenhamos ouvido na língua pátria, a mais notória foi quando, em conjunção com um Fadista e um Clã de fusão, nos mostrou as canções inéditas de António - o cabeleireiro com alma de poeta que marcou indelevelmente a música portuguesa.

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Segunda entrega

Lugar

Foi um cidadão italiano, de Roma, chamado António Canevari, quem me construiu entre 1728 e 1733 para substituir uma outra que tinha sido erigida em 1561.
Além do relógio que se vê na fotografia, dentro de mim estão os sinos, que soam nos principais rituais da universidade (uma das mais antigas do continente europeu) à qual pertenço.
O lugar onde foi edificada é, actualmente, um dos principais destinos turísticos de Portugal e cada ano visitam este belo espaço cerca de duzentas mil pessoas, além de muitos estudantes que por esta via latina andam, embora não possam subir os degraus que eu possuo.
Muitos destes turistas ficam surpreendidos quando aprendem que, além do meu nome oficial, tenho uma alcunha com nome de animal.

Pessoa

Os meus pais chamavam-se Pedro, galego ele, e Aldonça, portuguesa ela; ambos pertenciam a famílias de grande vulto, pelo que fui educada num ambiente de requinte. Quando era jovem e bela (e ainda não tinha vinte e cinco anos) fui obrigada a partir para o castelo de Alburquerque, mas não esqueci a pessoa que eu tanto amava; mais tarde, viveria com ele no Paço de Santa Clara, onde passei os últimos anos da minha existência. Dizem que a minha vida foi um exemplo de amor, cheio de paixão, e que a morte que eu sofri tem muito a ver com isso que se chama "razão de estado". A minha atormentada história foi narrada inúmeras vezes por escritores como Garcia de Resende, António Ferreira, Luis Vélez de Guevara, Henry de Montherlant, Ezra Pound, além de ser protagonista de quase trinta óperas; no entanto, o mais conhecido de todos eles é Luís de Camões, que escreveu no Canto III de Os Lusíadas que, no momento de eu morrer, as minhas lágrimas não se perderam inutilmente: "E, por memória eterna, em fonte pura / As lágrimas choradas transformaram." Aí está, ainda hoje, essa fonte, para que ninguém se esqueça de aquilo que aconteceu no dia 7 de Janeiro de 1355. Para terminar direi que o local onde os meus restos descansam é considerado Património Mundial pela Unesco desde 1989; este não se encontra à beira do Mondego, mas sim entre dois rios, o Alcoa e o Baça.

Concurso "Tudo isto é Portugal"

Primeira Entrega

Lugar

Será um exagero de Enrique Vila-Matas, um escritor que adora Portugal, quando disse dela que era a mais bonita do mundo? De que tipo de estabelecimento estamos a falar? Será que vende bacalhau seco? Ou vinho para beber com sossego e tranquilidade? E o Ernesto Chardron, que não parece ser um apelido muito português, que tem a ver com tudo isto? Será verdade que abriu as portas em 1869, perto da Torre dos Clérigos, na zona mais moderna e requintada da cidade?

Pessoa

Este homem de óculos escuros nasceu na cidade invicta a 20 de Dezembro de 1960. Nela trabalhou, por exemplo, no Rádio Clube. As suas obras são muito conhecidas em Portugal e também no Brasil: não diremos o nome de todas elas, que chegam a nove, mas fiquemos com Viagens, Momento e o seu último trabalho: Luz. Se foram ao cinema, lá estava, nos filmes Adão e Eva (do realizador Joaquim Leitão) e n’A Carta, do genial Manoel de Oliveira – que nasceu na mesma cidade do nosso protagonista. E não trabalha sozinho, já que desde 1991 estão com ele Cláudio Souto, Edgar Caramelo, João André, Marco Nunes e Pedro Martins. Mas não se enganem, isto não é um pandemónio qualquer, é gente muito bem organizada.