Escuchar el MCERL

Os colegas da EOI de Málaga criaram este exercício de compreensão auditiva, que considero ser de grande interesse, pois esta história aos quadradinhos pode ser ouvida, além de em língua portuguesa, em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, russo, grego, árabe, japonês e chinês. Também se encontra num dos blogues de inglês da Escuela Oficial de Idiomas Santa María de Guía.
Seria giro fazer em Navalmoral algo semelhante, não acham?

Ganhar a vida

Cidália tem 36 anos, é portuguesa, e vive com a família, marido, irmã e dois filhos, num bairro dos arredores de Paris. A sua vida resume-se a trabalhar muito, para juntar dinheiro, numa comunidade fechada sobre si própria e que não gosta de dar nas vistas. Mas uma noite o seu filho mais velho é morto pela polícia, e a sua vida irá mudar para sempre. Porque não quer aceitar as explicações oficiais, a passividade e a vergonha da sua comunidade, e o sem sentido que descobre na sua vida. Esta é a história de uma personagem que a vida fará maior que a vida, ao descobrir na tragédia que a trespassa, e na morte que se instala na sua própria família, que o que tem a ganhar é precisamente uma nova vida. Situada nos arredores de Paris, entre a comunidade portuguesa emigrada em França, esta é a história de Cidália, uma mulher de trinta e poucos anos, que como muitas outras não vive senão para o trabalho, para a família e para juntar dinheiro para um dia voltar a Portugal. Mas numa madrugada do frio Inverno parisiense, em que tudo parecia correr como habitualmente, a polícia mata o seu filho mais velho, e a partir desse trágico incidente toda a sua vida irá ser posta em causa. Porque Cidália não se quer resignar com as explicações oficiais, e com a passividade da comunidade portuguesa e a da sua própria família. E porque, revoltando-se contra tudo e contra todos, e não tendo já nada a perder, Cidália vai afinal acabar por descobrir uma outra vida. E ganhar, verdadeiramente, a vida.

Fonte: wikipedia

Os Azeitonas

Não há nada que eu possa dizer acerca dos Azeitonas que eles não digam muito melhor, por isso é que decidi fazer um copiar/colar muito bem feitinho, roubado directamente do myspace deles. Investiguem, é muito bom mesmo.

Nós somos os Azeitonas. Reivindicamos para nós próprios o estatuto de fiéis depositários de um Nacional-Cançonetismo perdido algures nas brumas do tempo, pelo direito alienánel à pretensão que assiste qualquer artista que se preze. Fazemos do "formato-canção" a tocha que nos alumia pelos trilhos perdidos da Música Ligeira Portuguesa, e usamos versos de amor como arma de arremesso e insurreição. A nossa banda é a maturação de muitos anos a ouvir em segredo Neil Diamond na estereofonia dos nossos pais, a disfarçar a emoção perante a batida dançante dos ABBA e a esconder o embaraço dos pelos iriçados pelas baladas mais românticas da Bonnie Tyler. A semente fica e continua, teimosa e autonoma, a crescer, acabando por medrar. Floresce inevitavelmente, assim que o medo e a insegurança estejam devidamente resolvidos. A bitola da estética reinante lança sobre o povo a sua tirania feroz, tentando matar as sensibilidades. Gostar de música romântica é hoje proibido por estas leis. É punível com sanções que podem ir até à exclusão total dos mais concorridos grupos sociais. Aceita o nosso humilde convite a esse acto de rebeldia sublime, que é o regresso às origens da apreciação afectiva da música, como se não existisse uma logica estética (nem sequer ética) a toldar os ouvidos de quem sintoniza uma frequência alternativa. Pois o homem em quem a emoção domina a inteligência recua a feição do seu ser a um estádio da evolução anterior, em que as faculdades da inibição dormiam ainda no embrião da mente.

Quem é seguidor de Portugalite?

Sabemos que este pequeno blogue tem alguns seguidores, mas só um (RafaRuizFoto.com) está aí publicamente no seu cantinho. Animamos com esta mensagem a todos os nossos seguidores (milhares e milhares) a que se inscrevam no pequeno espaço de "Seguidores". Assim, poderemos saber quantos são e de que partes do mundo nos visitam. Obrigado pela atenção!

Aprende portugués, te abrirá muchas puertas

Com o título indicado no cabeçalho da notícia, o Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças da Junta de Extremadura começa nestes dias uma excelente campanha para incentivar a aprendizagem da língua portuguesa. Felizmente, não há galos de Barcelos, bacalhau, estátuas de Camões ou imagens da Ponte 25 de Abril; há um rapaz e uma rapariga que, num ambiente moderno, trabalham quotidianamente com o português.
Os jornais, quer El Periódico Extremadura quer Hoy, informaram sobre esta notícia, muito importante para todos aqueles que aprendemos e ensinamos português.

São Patrício na Escola

Não só os colegas de inglês tiveram a sua festinha no dia de São Patrício no passado 17 de Março. As turmas de português e de francês também viemos a rigor, todos muiiiiito lindos, com aquela cor verde tão gira. Há, como se pode ver, fotografias variadas.

Infelizmente não houve Guinness.

Recordações da casa amarela

Lisboa, ano de 1989: Um certo indivíduo de meia-idade, um pobre diabo, vive no quarto de uma pensão barata na zona velha e ribeirinha da cidade. Doente, e por vicissitudes várias, o idiota alimenta-se de Schubert e de uma vaga cinéfila que cultiva como forma de resistência à miséria. É posto no olho da rua, depois de frustrada tentativa contra o pudor da filha da dona da pensão. Privado de quaisquer recursos, sozinho, vê-se confrontado com a dureza da vida urbana. É internado num hospício, de onde sairá sensatamente como homem livre, empenhando-se na missão "rica e estranha" que lhe é sugerida por um velho amigo, doente mental também: Vai, e dá-lhes trabalho!»

Recordações da Casa Amarela (1989) é um filme português de João César Monteiro, a primeira obra da trilogia em que o autor interpreta o seu alter-ego na figura de João de Deus. Parece consensual ser este o seu filme mais equilibrado e bem conseguido. Foi premiado com o Leão de Prata no Festival de Veneza de 1989.
Estreia em Lisboa no cinema do Fórum Picoas a 12 de Outubro de 1998.

Fontes: O Cais do Olhar de José de Matos-Cruz, ed. Cinemateca Portuguesa, 1999

Wikipedia

Luís Represas

Foi em 1976 que Luís Represas fundou com alguns amigos (João Gil, Artur Costa, Manuel Faria) e o irmão (João Nuno Represas) uma das bandas mais importantes da música portuguesa - Trovante.

Quando 16 anos depois o projecto acabou, lançou-se para uma carreira a solo composta, até hoje, por 9 discos. Pode dizer-se que Luís Represas é uma base segura na música lusa, é um daqueles cantores com quem se pode contar quando precisamos de constância e qualidade. Dono de uma voz límpida, cheia, intérprete por excelência de letras inesquecíveis, é um nome impossível de contornar no panorama musical português.

É-me muito complicado falar daquele que é, para mim, um dos melhores cantores (não singularizo porque um país que tem um Paulo de Carvalho e um Carlos do Carmo não há singulares possíveis) da música na minha língua. Já o vi em palco, tenho vários dos seus discos, e tenho também o enorme orgulho de poder dizer que no dia 12 de Maio de 1999 fui uma das privilegiadas que esteve no Pavilhão Atlântico para a única reunião do Trovante - aquela noite única em que todos fizemos História.

Susana

Medalha de Extremadura para Barrancos

Decidimos apoiar a iniciativa que está a pedir a Medalha de Extremadura para a vila portuguesa de Barrancos por uma razão muito simples: em 1936, dois meses depois de ter começado a guerra em Espanha, os habitantes desta pequena vila fronteiriça acolheram cerca de mil refugiados espanhóis republicanos que fugiram das tropas dirigidas pelo General Franco. Assim, estas pessoas conseguiram salvar a vida quase de maneira incrível.

Podem saber mais neste grupo do Facebook.

III Premio Espiral edublogs 09

Portugalite participa no III Prémio Espiral para blogues educativos, anualmente convocado pela Associação Espiral, que trabalha para difundir as tecnologias da informação e comunicação. Este Prémio é um excelente espaço para encontrar blogues de professores, de aula, de centros,... Há de ensino primário, secundário, de Escolas de Línguas e outros destinados à formação dos professores. Podemos encontrar, entre outras disciplinas, blogues de Música e de Matemática; alguns deles estão escritos em catalão, outros em galego, basco, inglês ou francês. Da Extremadura há, no mínimo oito blogues, e aqui mostramos um, que foi finalista no II Prémio Espiral. Contudo, e se não estamos enganados, Portugalite é o primeiro blogue escrito em português que participa neste prestigiado Prémio.
Este Prémio analisa várias questões e os comentários feitos em cada blogue é uma delas. Por isso, escrevam comentários no nosso Portugalite! E não se esqueçam, obviamente, de visitar e comentar os blogues educativos do seu âmbito ou interesse. Há muitos e muito bons.

O desfile do Carnaval de Navalmoral

Estes são alguns bons exemplos do desfile do Carnaval de Navalmoral de la Mata, que teve lugar no domingo e na terça-feira de Carnaval, há algumas semanas. O desfile tem cerca de quinhentos participantes e está formado por carros alegóricos e "comparsas". É fácil encontrarmos desde uns gatos malucos a dançar sem pararem até mulheres egípcias que mudam o traje como por arte de magia. No nosso desfile qualquer coisa pode acontecer! Fica convidado para o ano!

Violeta Peña López (1º Nível Intermédio)

O Milagre segundo Salomé

Portugal, 1917. Em Fátima, diz-se que a virgem apareceu a três pastorinhos. Salomé, uma jovem de um bordel de Lisboa, é levada por um senhor de posses para viver com ele. Salomé é apresentada à alta sociedade lisboeta, mas o seu passado não a deixa de perseguir.

Disponível na biblioteca!

Susana Félix

Nascida a 12 de Outubro de 1975 em Torres Vedras, Susana Félix é um dos símbolos portugueses de luta e superação. Vimo-la pela primeira vez aos 12 anos ganhar a Grande Noite do Fado e depois disso participar num sem-número de programas "caça-talentos" dos quais nunca saiu vitoriosa, deixando, ainda assim, no público uma marca clara de diferença e qualidade.

Depois de participações especiais em discos do João Pedro Pais, do Luís Represas e da Mafalda Veiga, de se ter juntado como voz secundária à banda desta última e de ter participado também em peças do Filipe La Féria, é em 1999 que surpreende os portugueses com um primeiro disco que ainda hoje todos trauteamos. Já lá vão 4 albúns, direcções artísticas (de projectos tão interessantes como o musical Sexta-feira 13), produção e lançamento de outros cantores.

Pode dizer-se que a luta deu frutos e que o mercado português conta, 10 anos depois do primeiro trabalho mas mais de 20 desde a primeira aparição, com uma cantora sólida, de ideias claras e com a subtileza que só os grandes conseguem.

Concurso "Pasaba por ahí"

Novo concurso na Escola! Agora é de fotografia e viagens. Todos os alunos do ano 2008-2009 (também os do Curso Monográfico Viajar a Portugal, que acabou no mês de Fevereiro) podem participar nele. Os pontos fundamentais são:
1. Há que enviar uma, duas ou três fotografias.
2. Nestas fotografias deve aparecer o aluno, nalguma das suas viagens.
3. Cada fotografia tem de ser enviada a eoinavalmoralconcursos@gmail.com (com o nome do aluno, claro).
4. O concurso começou na passada segunda-feira, 9 de Março e terminará na quinta feira, 23 de Abril.
5. Há três prémios para as melhores fotografias, que serão votadas nos blogues da EOI. Isto é, qualquer pessoa poderá votar, sempre que entrar nos blogues.
6. As votações começam no dia 25 de Abril (sábado) e acabam no dia 6 de Maio (quarta-feira).
7. A entrega de prémios vai ser na Casa da Cultura de Navalmoral, na quinta-feira, 7 de Maio.

Caros alunos de português: participem!
Mostrem as suas fotografias!

O som do gongo

Este é o carnaval de Navalmoral. Eu participo no nosso carnaval.
Chamo-me Ana e sou estudante de português. Eu estou vestida de gueixa e eles são meus colegas. O carro alegórico é un templo japonês. O grupo, que se chama "Torremocha", e tem dezasseis anos de história, está formado por tr¡nta e cinco pessoas. Este ano atingimos o quarto lugar.

Ana (Curso Monográfico Primeiros Passos)

Maria Bethânia

Nascida em Santo Amaro da Purificação (Bahia) em 1946, Maria Bethânia é a "Abelha-rainha" da música brasileira. Já vendeu mais de 26 milhões de discos e continua a ter a humildade de não se considerar cantora mas sim intérprete, afastando-se, assim, da eterna disputa pelo primeiro lugar no título da melhor cantora do Brasil.

Cresci a ouvir Maria - porque quando gostamos de um cantor ou de um autor tratamo-lo apenas pelo primeiro nome, dando-lhe nas nossas vidas um lugar primordial - e é impossível não me continuar a surpreender com cada nova canção (ou até mesmo com as de sempre), porque, tal com o irmão (Caetano, para quem não sabe), é das poucas vozes do mundo que nos deixa ouvi-la sorrir.

Escolhi a Maria para abrir esta secção não apenas por ser a minha cantora brasileira de eleição mas principalmente porque não pude ir vê-la no Coliseu de Lisboa nos passados dias 27 ou 28 de Fevereiro e já não tenho a honra de a ver em concerto desde 1998 - 6 encores na Praça Sony não são para qualquer um.

Susana

Novas secções

Para conhecer uma língua é bom entender o povo que a utiliza: os seus costumes, tradições, hábitos, o que escreve, o que pensa, o que canta, o que quer mostrar ao mundo, o que o faz comover.

É em jeito de divulgação e para que os nossos alunos possam alargar os seus conhecimentos a nível musical e cinematográfico que se iniciam estas duas novas secções - o cantor/a banda e o filme da semana. Porque há muita música que vale a pena ouvir e muitos filmes que se vai gostar de ver.

Susana

Dia Internacional da Mulher

Hoje, um bocado por toda a parte, fala-se do Dia Internacional da Mulher. Aqui trazemos algumas notícias que tratam do assunto; começamos com uma pergunta, seguimos com uma afirmação evidente e terminamos com algumas das actividades programadas especificamente para este 8 de Março. Também se podem ouvir duas notícias da Rádio ONU: a primeira é uma entrevista com Navy Pillay, que é a Alta Comissária dos Direitos Humanos da ONU, e a segunda tem a ver com a actual crise financeira. Há uma interessante série de dezasseis cartazes sobre este Dia Internacional da Mulher no Arquivo da Universidade de Aveiro.

Novidades, novidades!!

Uns chegaram pelo correio, outros directamente de Lisboa, e estão todos à vossa espera na biblioteca do departamento.

em DVD:

- 98 octanas, Fernando Lopes

- Alentejo sem lei, João Canijo (série RTP)

- A mulher que pensava ser Presidente dos Estados Unidos da América, João Botelho

- Atrás das nuvens, Jorge Queiroga

- Belarmino, Fernando Lopes

- Duarte e companhia (série RTP)

- Ganhar a vida, João Canijo

- Lá fora, Fernando Lopes

- O milagre segundo Salomé, Mário Barroso

- Portugal - um país de tradições vivas, Pierre Brouwers

- Recordações da casa amarela, João César Monteiro

em livro:

- 12 contos europeus

- A casa da cabeça de cavalo, Teolinda Gersão

- A cidade fantasma, Ana Teresa Pereira

- A criança que tinha 100 anos, Ferrand

- água, cão, cavalo, cabeça, Gonçalo M. Tavares

- Antologia ibérica da poesia e do conto

- A origem, Graça Pina de Morais

- Azul-Turquesa, Jacinto Lucas Pires

- Ballet Rose, Francisco Moita Flores e Felícia Cabrita

- Contos tradicionais do povo português, Teófilo Braga

- Deus ao microscópio, Clara Pinto Correia

- Dores, Maria Velho da Costa

- Fica comigo esta noite, Inês Pedrosa

- Girls in bikinis, Pedro Paixão

- História de Portugal (Universal Editora)

- Lua de guerra, Herrman

- Nenhum olhar, José Luís Peixoto

- O homem que mordeu o cão, Nuno Markl

- O irmão que veio de longe, Moacyr Scliar

- O século XX português - Épocas históricas e cronológicas

- O século XX português - Personalidades que marcaram uma época

- Relvas, Karlos Starkiller

- Romance de Cordélia, Rosa Lobato de Faria

- Uma vida em beleza, Henrique Nicolau

West Side Story - Amor sem barreiras

Como espectadora frequente das encenações do Felipe La Féria, ainda que não admiradora incondicional, foi com algum receio que entrei no Teatro Politeama, nas passadas férias de Carnaval. E desta vez o medo era completamente infundado.
Pondo de lado uma tradução pouco conseguida (já tirei o meu chapéu a outras) o West Side Story de La Féria é o que deve ser: uma explosão de cor, ritmo, som e dança. Grandes coreografias para excelentes bailarinos. Magníficas as vozes dos cantores.

O Ricardo Soler (Tony) não terá a imagem perfeita ou o estilo de representação mais refinado, mas faz esquecer tudo isto com a primeira nota que canta. A Cátia Tavares (Maria) é a perfeita menina-mulher e surpreende até aqueles que a seguiam na novela Chiquititas. A Lúcia Moniz é uma Anita esplendorosa: irmã, mãe, mulher sensual e sofredora, alegre e vingativa - mas ainda alguém duvida do talento da Lúcia? E o Pedro Bargado (Bernardo), a razão principal para eu ter ido ao teatro naquela noite - já tinha perdido o Judas, não podia perder o Nardo - não defraudou em absoluto, nem na voz, nem na representação, nem quando dança.

Enfim, um espectáculo que recomendo a todos. É bom reencontrar, assim, Bernstein e Sondheim.

Susana

"Eu gosto de Portugal" no Facebook

Deixo-vos uma mensagem que foi enviada por Javier Figueiredo. Diz:

"Foi criado um grupo em Facebook chamado "Eu gosto de Portugal" para pessoas apaixonadas por esse país. O objectivo desta rede social é criar um espaço para partilhar informação, especialmente na região da Extremadura espanhola, que tenha a ver com Portugal e a cultura portuguesa.

Só tem de escrever Eu gosto de Portugal no espaço para pesquisar grupos e já podem formar parte dele."

PLE na Extremadura

O programa España en comunidad de La 2 (TVE) do dia 1 de Março fala do ensino da língua portuguesa na Extremadura. Faço três comentários:
a) Citação textual: "es uno de los casi cincuenta colegios e institutos extremeños que han incorporado el portugués como segunda lengua".
b) Os professores de francês não são os nossos inimigos públicos. Todos nós gostamos de ensinar línguas e, ainda por cima, românicas.
b) O professor de Valência de Alcântara, Luís Leal Pinto, tem um blogue muito interessante: Portuñol.

São cinco minutos de programa.

Chema DG